昨晩找了線上的ギャングスタ第7話生肉來看,沒想到已經有超有愛字幕組做好了。但看不懂是哪國文所以覺得有點礙眼,今天辜狗了一下竟然是西班牙文!日本不愧是阿宅文化輸出大國。
- 作者: コースケ
- 出版社/メーカー: 新潮社
- 発売日: 2013/01/18
- メディア: Kindle版
- この商品を含むブログを見る
嘴上説等他大了一點可以賣好價錢,可是也沒幫ニック登録黄昏種(狗牌是普通傭兵的版本)。給他吃藥也是吃剛好不會發作的程度,或許是希望他不要對藥太過依存。最後看到ニックちゃん在地上寫字,應該是覺得把他留在這邊會比和他們過隨時會死的日子來得好。
只是ウォレス看似讓ニックちゃん脫離了施虐者,但對小尼克來説其實是拆散了他唯一的親人。最後在鐵欄前那個心死又無力的表情好讓人心疼。ニックちゃん給我養啦〜好想抓來抱抱,而且感覺他也很好養,睡沙發,而且不挑食,定期餵藥就可以了。
後來的滅門血案,我覺得ウォレス的心態也很奇怪,明明是自己向ニックちゃん求救的,憑什麼對他生氣(好啦,他也阻止人家自殺了)。這樣也算扯平了吧,兩個人都把彼此的爸爸拆散了。結論是兩個渴望父愛卻一直得不到的可憐小孩…
動畫刪了不少部份,不逜用大ニック倒了一顆藥吃下去的畫面來銜接過去的方式很不錯,而且還強調了漫畫裡面沒有特別描寫到手心的刀傷還順便又賣萌(ニック不知為何很受動物&小孩的喜愛)。
不過我覺得這一段有個不合理之處,到底小少爺是哪來這麼多的錢?就算是偷的好了,他爸居然可以接受養一個少年兵在家裡?而且他爸根本巴不得這個私生子死一死好了,怎麼可能會想給他請一個護衛?其實作者有不少矛盾處,大概也沒有事先想好邏輯的合理性吧。
下一集開始就是大小姐的回合了,想到ニック的戲份要變少了好傷心…