立ち読み＾＾

我們家附近書店是很多，但都沒book-off這種大型的中古書店…想看白書只能去一般的書店，不過SATY樓上的書店幾乎都包起來，反正接下來也沒什麼事，去繳健保費順便逛一下車站裡的書店看白書。

日本人の知らない日本語

這本書在SATY樓上那間還是封起來的呢，相較之下車站裡的書店連ＢＬ小説也沒封真是做風大膽（笑）。書名挺有意思的，叫日本人の知らない日本語（連日本人也不懂的日文），是一位教外國人日文的老師描寫各國學生對日文的疑問。裡面是以漫畫的形式編排，大約１５分鐘就可以全部看完了，是本對腰＆脚很體貼的書。
日文真的有很多非常曖昧又不明的用法，想到上次紳助的一個節目裡請到日本的外國藝人上節目，其中一位中國小妞也説實在不懂日本人怎麼會吃煎餃、拉麺還配白飯啊！（至於配菜裡有春捲這點，台灣倒是有這樣吃）最有趣的是外國人在學漢字時，最大的贏家是台灣！因為全世界只剩下台灣這個國家用繁體字啦〜４２６寫殘體字想曚混成日文漢字，被指正時居然還説：「明明漢字是中國傳過去的！我們寫的是對的啦！」拜託，殘體字還敢大言不殘，真不愧是４２６…
有點殘愧的是裡面還放了一些一級文法的考題，有些還真的還給老師了…（汗）不過一級文法對日本人也是難題，搞不好中檢的中文也是很奇妙吧？（笑）