年關將近，出貨也告一個段落了，不過也沒有輕輭下來，現在毎天都是中翻日、日翻中，還有英文書信往來的翻譯地獄…
公司的同事們，正確的説應該是所有不會日文的人，都覺得我應該什麼都能翻成日文才對，這些專有名詞的東西都翻不出來，日文怎麼這麼差…拜託，專有名詞連中文都看不懂了是要怎麼翻！？不然你們先用台語翻來聽看看嘛…真的是！
更扯的是居然連對岸工廠的４２６也來要求中（還是殘中）翻英，有沒有搞錯啊！我的專業加給只有日文，想要我也會英文的話請薪水多調個５０００塊再説吧。現在還暫時接手了一個韓國客戸，再這樣下去都快精通八國語言了（苦笑）。
