大掃除

うち

又到了年底大掃除的日子…説實在的,為什麼要挑在碰水很冷的冬天才要大掃除呢?不能把全國性的大掃除移到7/1之類的?(笑/不然移居南半球好了)
灰塵還是一樣可怕,到底要去哪住才不會這麼多灰塵…還好買了新的展示盒,所以玩具們擦起不太費力,有幾隻乾脆拿去洗手台沖水晾乾。是説我當年為什麼這麼衝動買這隻但丁,不但價位高這麼大隻也非常會生灰塵;黄金聖鬥士更慘,都生鏽了(汗)…現在衝動購物有盒子的我都不敢拆了。
打掃的過程中有一些鶏肋擺了一年都還是鶏肋的話就丟了吧…衝動購物真是可怕(笑),可是消費才能拯救世界嘛。

東森電影台居然播了進撃の巨人,大家都在猜會不會剪片剪到廣告有20分鐘正片只剩下10分鐘之類的(苦笑),NCC該管的不管,專挑軟柿子吃。稍微看了一下,其實也沒這麼慘,像是把媽媽當活蝦吃的畫面倒沒動,這個要是剪了那會有非常多集都會少1、2分鐘呢〜看得出來有剪的地方是畫面中巨人下半身停格比較久的畫面,明明作者都沒畫30公分(照比例是3公尺了吧/笑),這是有什麼好剪的啊!?
至於OP的歌詞翻譯,我覺得東森的和對岸字幕組感覺很像,該不會是有「參考」字幕組吧。我覺得對岸翻譯歌詞都有個弊病,明明都用殘體字卻很愛賣弄文采走文青風…個人覺得緯來翻的比較好也正確(紅白的字幕),不過好譯者可遇不可求,對岸做免費的就不要挑了,有片可看就要心懷感激啦。