2年ぶりの永瀬さん

在臉書上看到永瀬正敏要來台灣出席日本觀光宣傳的活動‧多彩日本,於是就一早去華山stand by。一到會場人還挺多的,而且霉體超大陣仗擺了一排的攝影機,之前這種觀光展都挺低調的説。更妙的是台上的日本人致辭,旁邊的口譯竟然是日本人,後來還有很正式的剪彩儀式,朱朱倫沒來太可惜了(笑)。事後才知道原來這位日本大叔來頭不小,還是個大臣,所以這次的活動才會超多日本工作人員吧。
 
這次很妙的是,活動主持人是個會講中文的日本人,主持起來比之前把無聊當有趣的台灣主持人好太多!可能是這次來了個日本大臣才辦得更用心吧。除了咬字有時捲舌音不明顯以外,表現得還挺不錯。只是把talk show就直接翻成脱口秀感覺頗奇妙,雖然也不是錯譯就是。
永瀬旁的隨行口譯就不太行了,漏譯有點嚴重甚至還有翻不出來的…最扯的是小豆島明明就屬於四國怎麼一直變成九州,拜託日本地理也好好讀一下吧。反正聽得懂的人也不需要口譯再翻,聽不懂的人也只能隨口譯擺佈,大概就是這樣了(苦笑)。
 
對談内容其實還挺流水帳,永瀬的專門畢竟不是在這裡,比較有趣的情報是他光顧的陶藝家的哥哥居然是堺雅人這點。本來應該半小時的談話秀,前面致辭搞太久被延後,主持人又太捨不得永瀬離開所以不小心延長了快1小時,在後台stand by的伊達武將隊都準備好很久了説。

我是今天到會場才知道伊達武將隊也有來,為什麼推特和臉書都不能PLURK一樣好好照時序來呢…知道他們會來的話就帶相機和政宗(黏土人)來了。

結果主持人把伊達武將隊翻成「招待集團」,雖然也是沒有錯但感覺好像不太正派(笑)。這次的日本展可能下雨所以人很少,超近看伊達武將隊超讚的!要是去仙台城才沒有這麼好的視野。
 
這次政宗大人沒有來,倒是來了伊達雙壁。第一次看到成実,我還是喜歡第一代的阿弟仔版的,不然堂弟長得比堂哥還老很多不是很奇怪嗎。
 
主持人一直講「政宗先生」感覺也好奇妙,是和他很熟嗎(笑)。←對不起我的毛真的好多…
 
照慣例演武完還要再來個ございん音頭,好想再去仙台啊〜可是還要再努力工作5個月才有三天特休,現在也只能説説而已。最後因為觀衆太少還被邀上台合照。
結果又是因為參觀民衆太少,還被拉去參加吃蘋果大賽。説是從青森直送的蘋果,比起蘋果我比想吃草莓…
 
第一組的阿伯超強,竟然整顆都吃光光是叫後面的人怎麼比?(笑)要快食的確不能咬太多下,但蘋果皮不多咬幾下也呑不下去。但想想冠軍的獎品是帶3顆蘋果回家,我想也不需要如此賣命吧。參加獎也是青森直送,環保袋一個,剛好正缺這種大小的説。
今天人少也很不錯,可以把旁邊的日本酒試飲也全部都喝了一輪。第一攤的試飲小姐還怕我喝這麼多沒問題嗎,才10幾度而已又不是什麼烈酒。日本工作人員比較好都一口氣倒半杯,覺得好喝的也可以無限續,讚啦!
明明是米做的,但不少都有一股果香。原來日本酒中辛不會太辣,下次去日本看到酒標漂亮的就可以放心買了,要是買回來喝不習慣就拿去做麻油鶏,反正都米酒嘛。
 
東森電影台連續兩晩一口氣把東離播完,本來大家還在想是會在霹靂台還是A台播,沒想到竟然是風馬牛不相關的東森。用電視看細節好清晰,雖然畫質沒有HD就是了,但CG用電視看就破綻好多。G8鴉超G8的,重看第一集真心覺得他根本是東離影帝。老爸居然說這是動畫嗎?明明就布袋戲啊,可見得講日語的布袋戲對老人家是一件挺衝撃的事。
不過剪片也剪得有夠誇張,都打輔導級了還是狂剪。老妹説巴哈是設在限制級,電視台好像也沒有放限制級的,只好剪成輔導級了。這三個半小時裡播的廣告一直都是怪物彈珠,居然台版這期是幽遊白書合作,好想要飛影啊!可是手機已經沒空間裝新遊戲了…