今天下班時店長問我：「お帰りですか？」，這次就知道他是問我是直接回家嗎？所以我就回他：「うん」，沒想到他居然回我：「『うん』じゃねぇよ！」耶！？我就是要直接回家沒錯，不然哩！？回うん不對了嗎…？看來日本（成）人還是很介意回答講「うん」，剩下不多的時間我會努力盡量回「はい」或是「ええ」的。
看了一下班表，發現店長根本完全沒有休息。因為會精算的笠井媽媽已經不幹了，我也不想學（教一個外國人好嗎！？），就算排休還是得來店裡一趟。下午店長要吃員工餐時叫我去按收銀機，還讓我看他的錢包説他都沒錢了，我故意講你錢包裡卡片還挺多的啊，結果他很哀怨地説全都是集點卡…結果朱又開始在惡魔耳語，這麼累又沒賺幾毛錢還是別幹了吧〜服務業真的不是人幹的，而且搞到最後沒家人沒朋友也沒多比較多錢，何必把自己搞得這麼可憐呢。
