2011-11-09から1日間の記事一覧

中国語(向こう)難しいっすね

和26在生意上打交道才短短4個多月,開始覺得語言上漸漸被同化了…像是貨代,明明就Forwarder嘛;還有合同(合約)、打印(列印)什麼的…還好我不致於會把主管講成領導,1也不會唸成「么」就是了。 有時候明明就同一個字眼,兩方的解釋卻不一樣…像是「緊張…