總於工作進度補得差不多，人一忙起來真的會忘記喝水和尿尿，可怕。
最近霹靂以多國語言在網飛播映，看到有人説翻譯的不好。説真的對於台語台詞都聽不太懂的我而言確實超難翻，當年在日本友人家看臥虎藏龍，我流日文字幕也是翻得很微妙。但是想想光是「江湖」要怎麼用中文解釋都講不太出來了更何是翻成日文。有文化背景的關係，這種非日常的東西很難翻。結論又是中文太差…是要重唸小學還是重唸國中才對？
台語不好我很慚愧，本島又是台語講得差就會被嘲笑的風氣，乾脆都不講了。反正有翻總比沒翻好，有愛自然可以突破一切！所以才勸大家不要以為用ACG自修日文很厲害，那只是在觀光的時候堪用而已。
熊熊發現下星期六就是20號了（驚）！以後不要太衝動亂答應，老是在搞死自己。休息太久沒畫還得一直翻之前看是怎麼畫的，好可怕的惱人癡呆，更可怕的是連手感也掉很多。
這支雄獅我大概是買到筆王了，只好盡量都滿版加速用完。
感覺很久沒開底特律了，為什麼克羅伊會知道今天是週末，他有在算日期嗎!?之前一直困惑為何我沒看過漢克偷玩硬幣，原來搞到他都想回家的時候才會玩起來。這一輪我一定要平安的走完3人存活路線，看最後漢克抱康納的結局！
