明年的農暦年沒有休9天，機票的價格有比較合理一點點。本來也想吃完年夜飯就飛，沒想到比大年初一晩上飛還貴了2000，請兩天假，才玩個6天而已機票還比去年的貴了一些。
這趟為了確保可以看到雪，這趟從羽田進出搭新幹線前進東北！仙台我來啦!!這樣不帶政宗的黏土人實在説不過去，古時候（？）的黏土人背上沒有長洞，台座的支架設計又有問題，要頭這麼重站起來困難重重…不過我還是會帶你們去仙台的！
這個頭盔政宗一直戴不好，沒想到給爺爺戴還挺適合的（笑）。
看到隔壁棚說底特律的日版翻譯有問題的事，我覺得最明顯的地方就是馬庫斯去電視台，他拿出ID給櫃台仿生人時，台詞是「助けて下さい」。我覺得英文應該是講help me吧，怎樣也應該是翻幫幫我，怎麼會是救救我（中文版不知是翻什麼）。更別説馬庫斯合唱團的歌詞，就算我英文退化到小學程度，也聽得出來是隨感覺翻了。
最近玩遊戲（DMC5和底特律）都是聽日配，偶爾切回英文原音發現有個共同點：你們是一句話裡沒有fucking一下就無法成立一個句子嗎？明明以前玩DMC1～3的英文和空中英語教室一樣很正常的説（笑）。
