方言

最近因為工作關係,半強迫的状態下講台語的頻率有變高,結果有些客戸就開始用台語專有名詞轟炸,我還沒有修行到等級這麼高啊…突然難度調這麼高,還需要一些時間才有辦法對應。
話説今天出門前轉到客家,沒想到在播中華一番,講客語的感覺好妙,而且音調有模仿中配。客家話不看字幕聽也是外國語言的感覺,配上中華一番會讓人想學一下客語(笑)。雖然正名不叫小當家,但阿昂還是錯的!是阿昴才對。不過正名也只有正一半,及第有改回丁油,但阿Q還是阿Q。
可惜播放的時間我都搭不太上,早上七點最多只能看10分鐘就要出門;下午5點半我都還沒下班,只有假日才有辦法看了。