待っていた

環太平洋看過了２Ｄ、ＩＭＡＸ和４ＤＸ，就差日配版就圓滿了！本來１０月去日本時想説應該有機會制霸，不過時間上很難橋所以作罷。現在ＢＤ都出了，也有人釋出日配版來啦〜

パシフィック・リム 3D & 2D ブルーレイセット (3枚組)(初回数量限定生産) [Blu-ray]

杉田的聲音已經被定型就是阿銀（笑），説實在的就算他壓低聲音也和這個有六塊肌的猛男一點也不搭…如果是動畫就沒差，但真人的日配有非常強烈的違和感。至於マコ為什麼不讓本人來配呢？日本郷民覺得林原配得像綾波レイ，我倒聽不太出來是林原的聲音。
在原音版中這些歪果仁的奇妙日文都完整重現了，總算搞懂到底元帥嘟嚷的日文在講些什麼。翻譯方面也有配合日本國情，所以部份與英文台詞有些出入，這也是日本翻譯的特色就是了。
到底哪些會被配音、哪些保持原音的標準挺讓人好奇的。三胞胎的「什麼東西」是保留原音，可是經典的３點鐘卻配音了；戰鬥民族的俄羅斯語有配音，但在避難所的香港大嬸又是原音。
加上這一次看就是第４次了，説也奇妙，環太平洋明明過程、結局都很單純，可是就算重看也不會膩（有啦，怪獸打鬥有點膩了）。不知過年期間電影台會不會播，有播也一定要看的啦〜