之前有被技術部的同事要求日翻中、中翻日的情況，看來我很閑的事是藏不住的嗎…（苦笑）效率好錯了嗎…？
不過最近的頻率高得有點誇張，雖然我的專業是日文，但完全沒有工科背景…這些充滿專有名詞的東西，就算找到中文也看不懂，也不確定找到的是台灣用語還是對岸用語…
毎次翻的内容都完全不同，好的説法是非常有挑戰性，難聽的説法就是超難搞…如果是要我寫信和日本客戸交渉什麼還比較簡單一點，但最近真田君都避不回我長如論文的信…
其實翻譯也不是不歡迎啦，只是毎次很輭缺素材時就不出現，等到要出貨或是開會時才突然丟過來，不能事情來得平均一點嗎？
