下班時店長交待植田君寫業務連絡手冊，在換衣服時聽到在講不會寫「赤身」的「身」，聽到我快受不了（明明旁邊還有不少人在）〜這麼簡單的字也不會寫，竟然寫成「赤み」。實在看不下去就和植田君説「閃開，讓專業的來！」（沒這誇張的語氣啦），先是用改字的方式把「み」寫成「身」，再順便解決「攪拌」這兩個字。
其實店長在業務連絡手冊上也常常有漢字寫錯的情況，不然就是明明也不難的漢字全都寫假名，超想拿枝紅筆圈起來叫他罰寫１０遍。有時看電視上的漢字猜謎，其實都很簡單，只是不知日文要怎麼唸而已。
雖然日文講不贏這些人，不過漢字方面台灣人又更勝過大陸人，有時候都想要不要去考個漢字檢定好了〜但認得歸認得，不會日文的音讀／訓讀也是拿不到分數，而且也有一些是日本人造的字，那就出守備範圍外了。不過至少就漢字這點就贏了不少人啦〜還是繁體中文美麗又有意境〜
