Distant Worlds music from FF

因為VGL給了不錯的印象,所以當FF音樂會的票開賣馬上就去搶了。沒想到加演居然在首演前一天,這主辦單位給人的感覺真是有夠糟的…不過聽説第一天的音效很差,算是有點補償。
台灣人的守時習慣實在很糟,明明七點就可以入場了為什麼還是一堆人遲到…而且文盲很多也就算了,連中文也聽不懂*1我想應該也不需要口譯吧?(苦笑)
FF説實在的,我也只有接觸7〜10代,有好好全破的只有10(所以感情最深),不幸的是整體比例來説6代最多,現在叫我回去玩這種畫面有點強人所難,就當成一般的交響樂來聽就好。也因為如此所以下半場演奏4代的音樂就進入恍神状態(太柔和了嘛〜)。
不愧是方塊社高層也有參與,音樂會中完全使用遊戲裡的畫面,美中不足的是還有混到國際版…請給我完整的日文好嗎?本以為可以完全以日文欣賞,沒想譬指揮家阿尼是個阿多仔,一場下來他請聲控調ピアノ的音講了三次還是無動無衷,也許是工作人員聽不懂英文的關係?
至於樂團嘛,對樂理完全不懂的我居然明顯感覺得出來還是台北愛樂的水準高多了…不知是指揮有意還是樂團技巧待加強,有些地方感覺不是音不準就是樂器搶音量,不過再怎麼慘也沒那個女高音慘…
至於口譯第一天被罵到臭頭,今天倒還OK,雖説不上專業倒也勉強及格。只是這個人還真是禁不起批評,幹嘛回應得這麼酸。的確我是沒在美國唸過大學啦,沒什麼資格大聲…何況翻譯界多半也還是内定…不過英文大概可以聽得懂7、8成,有沒有翻譯倒也沒差了。看來我太習慣演唱會沒有口譯的模式,毎次的口譯總讓人覺得多餘。
批評了這麼多,其實整體還是算不錯,也有感動到啦〜希望下次來台北市政府辦免錢的、找台北愛樂來表演,搞不好又有煙火秀可看哩〜(笑)難得免錢的表演比要付費的好,主辦單位們請多加油啊!!

*1:都廣播多少次不可以在會場裡拍照,閃光燈還是此起彼落。中場休息也是一堆人在拍,主辦單位等大家都拍完了才再廣播不可拍照…