祝!銀魂、台湾へ上陸!

銀魂 シーズン其ノ参 01 【完全生産限定版】 [DVD]

銀魂 シーズン其ノ参 01 【完全生産限定版】 [DVD]

先前就在PTT聽到風聲説衛視中文台要播銀魂,沒想到ガラスの仮面的接檔竟然選了適合全家大小收看學習健康教育知識銀魂(笑)。等我想到要看的時候已經八點20幾了,很可惜錯過OP…沒想到八點半播第二集時居然也沒唱主題曲(人家玻璃假面都有唱…),便一口氣播到九點。
中配其實也沒這麼糟啦〜只是裡面有不少人配過こち亀,所以裡面摻雜了不少台語,阿銀的配音員又正好是兩津的配音員,三不五時冒出一句台語的銀時根本變成兩津阿銀了嘛!至於新八依舊沒什麼特色,這點中配和日配都一樣(爆);而神樂根本是小丸子附身,好怕他突然喊了聲「爺〜」啊!(笑)
其實最近幾部卡通的中配都算不錯,像あたしンち、烏龍派出所和玻璃假面等都算配得不錯。等再多配幾集,這些配音員習慣了銀魂的調調,就能完全詮釋這些機車的語氣了吧。