最近不知怎麼搞的，和日本客戸通電話的次數激増。日常對話倒不成問題，但有個説嚴重不嚴重的小問題…敬語＆謙讓語。
平常都沒講習慣，突然要講還真是饒舌，記得用ます體就已經很不錯了（爆）。雖然安慰自己「反正我是外國人，應該對方不介意吧？」，可是對方一句一句的敬語和謙讓語讓我超尷尬…
而且更糟的是，寫メール的時候本來還會上網抄超得體的公式文，現在為了趕時間哪有空去找，開頭記得寫いつもお世話になっております*1，最後加上何卒、宜しくお願い致します，已經是我最大的「禮節」了。
好啦，我承認是當年應用文都沒在背，卡通日劇看太多…可是就是用不慣嘛＞＿＜ 對一個外國人可以不用這麼計較吧？？（苦笑）
*1:明明都還沒有正式往來，到底誰有照顧到誰啊？？
