ほすとくらぶ

夜王 ~yaoh~ TVシリーズBOX [DVD]

去年因為看夜王而有一段時間挺萌牛郎的，過陣子退燒後又因為緯來的播出讓我死灰復萌。心血來潮看了一下當初我很注目的一条一希，沒想到他已經要獨立開店囉。果然年紀大（？）了還是得慢慢轉向幕後啦〜
説到緯來版，不知是不是翻譯換人了還是找了打手，居然頻頻出錯。昨天夜王第一集裡明明祭是罵遼介是ハエ，為什麼要把蒼蠅翻成土狼！？聽説緯來的翻譯並不像對岸字幕組一樣得靠聽力，而是有稿子可看，怎麼還能錯得這麼離譜？？
不過看在能看到清晰的聖也的份上，就把字幕裝作沒看到吧。