佐賀のがばいばあちゃん

佐賀のがばいばあちゃん (徳間文庫)

看到巴哈上有人推薦，找了一下預告片及日本官網來看，那種「童年時的物資貧乏」感還挺能引起我的共嗚，再加上有幾個演員我也很喜歡，還挺想找看看有沒有伴要一起去看的＾＾
官網有幾句阿嬤的名言還挺讚的，小小翻譯一下應該沒關係吧＾＾？　節録幾句我覺得不錯的：

ケチは最低！節約は天才！…小氣最差勁！節省是天才！
「暑い」「寒い」と、うるさく言うな。夏は冬に感謝し、冬は夏に感謝しんしゃい。…不要在那邊碎碎唸「好熱」「好冷」。在夏天要感謝冬日，在冬天要感謝夏日。
世の中には、病気で死にたくない人がいっぱいおるのに、自殺なんて贅沢だ。…世上有多少人與病魔對抗，自殺實在太奢侈了。
今のうちに貧乏しておけ！金持ちになったら、旅行へ行ったり、寿司食ったり、着物を仕立てたり、忙しか。…趁現在好好當窮人！一變成有錢人不但要去旅行、吃壽司、還要買衣服，太忙啦。